Juan de Bergara

Le manuscrit de Astorga(1624)

Le livre

Il s'agit de l'édition en1984 dun livre

*publié par Thorp Jacobsen des éditions danoises "Flyleaves"
*réalisé par Erling.VKikegard , consul général du Dannemlark à Madrid,
*grâce à la participation de nombreux espagnols amoureux du Léon où se situe la ville d'Astorga,
*reprenant le texte écrit en 1624 par Juan de Bergara sous le titre "El Manuscrito de Astorga"
*à partir du manuscrit original
*qui aurait été écrit antérieurement par deux personnes différentes,

Dans cette édition figurent le manuscrit original, puis le texte en espagnol qu'en a tiré Juan de Bergara en 1624 , assorti de deux traductions contemporaines, l'une en anglais et l'autre en Français à laquelle a participé P Phélipot
Le manuscrit découvert par Louis Carrère en 1935 chez un sculpteur espagnol , offert par le gouvernement du Léon à Franco en 1964 aurait été détruit dans l'incendie de sa bibliothèque survenu en 1978, trois ans après son décès!

Il s'agit en fait d'un document technique décrivant le montage des premières mouches artificielles à utiliser en fonction des mois, et reproduites par un monteur espagnol contemporain , 24 sont ainsi présentées sur quatre planches en couleur!!

L'auteur ,
ou plutôt les auteurs du manuscrit original sont inconnus, Julian de Bergara est également mal connu: "homme de lettres, moine ou simple écrivain profane auquel se sont adressés des pêcheurs pour lui demander d'écrire un résumé de la littérature existante sur le montage des mouches et la pêche de la truite à la mouche artificielle", il n'était manifestement pas pêcheur lui même!

Mon opinion:
Si l'on excepte les 23 pages ajoutées en 1496 au traité de chasse "Le livre de Saint Alban" de Dame Juliana Berners et relatives à la pêche et au montage de 12 mouches suivant déjà le rythme saisonnier des insecte, c'est le premier vrai guide de montage connu, "incontournable" pour qui s'intéresse à l'histoire de la pêche à la mouche et aux premiers montages, comme sont incontournables "The compleat angler" de Isaac Walton" paru quelques années après(1653).. et le pêcheur à la mouche artificielle de Massas (1852),

La réunion dans le même petit ouvrage de 81 pages tiré à seulement 1000 exemplaires, tous numérotés, (le mien est le 716) ,signés de l'auteur, du document original manuscrit, du texte qu'en a tiré J de Bergara en espagnol en 1624 , des traductions contemporaines en Anglais et en Français et de 4 planches en couleurs de mouches montées aujourd'hui fidèlement au texte , constitue un ensemble rare et très "heureux"....recherché par les collectionneurs
Si vous le trouvez comme moi pour 50 euros , port compris,......vous aurez de la chance alors ne la ratez pas!!